1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം അലറുന്നത് കേൾക്കുന്നു ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഈ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ, ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ ചൂടുള്ള തിരമാലകളും തീയും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ ഞാൻ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ ഞാൻ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ എല്ലാം ആയാലും ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ ഇപ്പോഴുള്ളതല്ല ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്തോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ് ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ അവിടെ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ ഈ ഏകാന്ത ഹൃദയം ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകളിലൂടെ ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ വിചിത്രവും മങ്ങിയതുമായ ആകാശം ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്തോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ് ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും പതറില്ല ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകളെ കീഴടക്കുക ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,808
[ഭാവിയുമായി ഒരു തീയതി]
♫ എല്ലായിടത്തും ♫
21
00:01:36,322 --> 00:01:38,817
[എപ്പിസോഡ് 35]
[നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും]
22
00:01:51,042 --> 00:01:53,162
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
23
00:01:57,602 --> 00:01:58,921
ദയവായി ഉണരൂ, ശരി?
24
00:02:46,921 --> 00:02:47,964
സർ.
25
00:02:50,602 --> 00:02:51,772
ഞാൻ പോകുന്നു.
26
00:02:53,042 --> 00:02:54,201
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
27
00:02:54,921 --> 00:02:56,081
എനിക്ക് നിയമസഭയിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.
28
00:02:57,442 --> 00:02:58,921
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
29
00:02:58,921 --> 00:03:00,060
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
30
00:03:07,042 --> 00:03:08,476
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.
31
00:03:12,162 --> 00:03:13,596
പോകരുത്.
32
00:03:28,282 --> 00:03:29,596
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.
33
00:03:32,602 --> 00:03:33,980
ദയവായി.
34
00:03:37,882 --> 00:03:39,164
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.
35
00:03:46,002 --> 00:03:47,612
ദയവായി.
36
00:05:14,121 --> 00:05:15,644
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
37
00:05:16,801 --> 00:05:18,172
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
38
00:05:18,962 --> 00:05:20,156
ഇല്ല.
39
00:05:21,722 --> 00:05:22,921
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
40
00:05:22,921 --> 00:05:24,316
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.
41
00:05:25,042 --> 00:05:26,268
താമസിക്കുക.
42
00:05:27,001 --> 00:05:28,162
കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
43
00:05:31,921 --> 00:05:33,404
ശരി.
44
00:05:44,801 --> 00:05:46,921
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
45
00:05:52,121 --> 00:05:53,142
ആ സ്വപ്നത്തിൽ,
46
00:05:53,142 --> 00:05:54,481
നീ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
47
00:05:56,722 --> 00:05:57,842
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.
48
00:06:00,202 --> 00:06:01,681
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോയി.
49
00:06:03,522 --> 00:06:06,042
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ നീ കരയുന്നത് കണ്ടു.
50
00:06:12,001 --> 00:06:14,162
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
51
00:06:19,642 --> 00:06:21,282
നിങ്ങൾ വേദനയോടെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
52
00:06:25,042 --> 00:06:27,001
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
53
00:06:29,121 --> 00:06:30,364
സൂ ലായി.
54
00:06:31,962 --> 00:06:33,722
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
55
00:06:38,681 --> 00:06:39,801
നന്ദി.
56
00:07:05,402 --> 00:07:07,001
സുഹൃത്തുക്കളേ, നല്ല വാർത്ത.
57
00:07:08,348 --> 00:07:09,602
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
58
00:07:10,202 --> 00:07:12,222
എന്ത്? മിസ്റ്റർ ജിൻ ഉണർന്നോ?
59
00:07:12,222 --> 00:07:13,532
ശരിക്കും?
60
00:07:16,082 --> 00:07:17,468
ശരി.
61
00:07:19,162 --> 00:07:20,501
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ജിൻ ഉണർന്നു.
62
00:07:20,501 --> 00:07:21,561
ശരിക്കും?
63
00:07:23,361 --> 00:07:25,001
ഒടുവിൽ ആ കുട്ടി ഉണർന്നു.
64
00:07:25,522 --> 00:07:27,042
നല്ല വാർത്തയാണ്.
65
00:07:27,042 --> 00:07:28,156
നല്ല വാർത്ത.
66
00:07:30,642 --> 00:07:32,060
ഷിച്ചുവാൻ.
67
00:07:34,001 --> 00:07:35,548
ഷിച്ചുവാൻ.
68
00:07:40,241 --> 00:07:42,202
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
69
00:07:52,082 --> 00:07:54,202
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു.
70
00:07:55,441 --> 00:07:56,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
71
00:07:58,962 --> 00:08:00,481
Xu Lai എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?
72
00:08:26,441 --> 00:08:28,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
73
00:08:28,082 --> 00:08:29,244
ഒന്നുമില്ല.
74
00:08:39,321 --> 00:08:40,501
സാങ് ക്യു പറയുന്നു
75
00:08:40,501 --> 00:08:42,841
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും.
76
00:08:46,042 --> 00:08:49,022
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
77
00:08:49,022 --> 00:08:50,282
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നിടത്തോളം,
78
00:08:50,282 --> 00:08:51,402
എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.
79
00:08:52,002 --> 00:08:53,116
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നില്ല.
80
00:09:09,441 --> 00:09:11,100
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
81
00:09:13,026 --> 00:09:19,882
♫ തീജ്വാലകളിലെ വെളിച്ചം.
സമയം സ്ഥിരമാകുന്നു ♫
82
00:09:19,882 --> 00:09:25,799
♫ എന്നെ പതുക്കെ നയിക്കുന്നു ♫
83
00:09:27,132 --> 00:09:33,794
♫ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുന്നു ♫
84
00:09:33,794 --> 00:09:41,619
♫ സ്ഥിരമായി നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♫
85
00:09:44,441 --> 00:09:46,622
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?
86
00:09:46,622 --> 00:09:48,342
തീർച്ചയായും അത് അമൃതാണ്.
87
00:09:48,342 --> 00:09:49,522
വെറുതെ വലിച്ചെടുക്കുക.
88
00:09:50,522 --> 00:09:52,561
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. ഇത് മധുരമാണ്.
89
00:09:55,906 --> 00:10:00,002
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കടന്നു കയറുന്നു ♫
90
00:10:00,002 --> 00:10:01,180
മധുരം, അല്ലേ?
91
00:10:04,801 --> 00:10:05,916
അതെ.
92
00:10:16,450 --> 00:10:27,868
♫ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ, നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ ♫
93
00:10:35,836 --> 00:10:37,081
- സാർ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
94
00:10:41,681 --> 00:10:43,228
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
95
00:10:51,362 --> 00:10:52,402
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
96
00:10:54,841 --> 00:10:56,222
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
97
00:10:56,222 --> 00:10:57,262
രക്ഷാപ്രവർത്തന സമയത്ത്.
98
00:10:57,262 --> 00:10:59,601
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത
പരിശീലനം അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
99
00:11:03,921 --> 00:11:05,681
ഉന്നതർ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
100
00:11:05,681 --> 00:11:07,482
ബ്രിഗേഡ് ഒന്ന് ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റാണ്.
101
00:11:08,002 --> 00:11:09,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ തുടരും.
102
00:11:10,081 --> 00:11:11,441
അതേ തെറ്റ് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കരുത്.
103
00:11:14,681 --> 00:11:15,932
നന്ദി, സർ.
104
00:11:17,642 --> 00:11:19,201
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
105
00:11:19,201 --> 00:11:20,476
വേഗത്തിലാക്കുക.
106
00:11:21,081 --> 00:11:22,140
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
107
00:11:32,841 --> 00:11:34,002
വേഗത്തിലാക്കുക. അടുത്തത്.
108
00:11:38,402 --> 00:11:39,452
വേഗത്തിലാക്കുക.
109
00:11:43,362 --> 00:11:45,042
വേഗം.
110
00:11:50,162 --> 00:11:51,260
സർ.
111
00:11:53,961 --> 00:11:55,362
മിസ്റ്റർ ജിൻ തിരിച്ചെത്തി!
112
00:11:55,362 --> 00:11:57,801
സർ!
113
00:12:00,561 --> 00:12:01,561
സർ!
114
00:12:02,921 --> 00:12:04,882
സർ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നു.
115
00:12:06,522 --> 00:12:07,961
നന്നായി...
116
00:12:10,201 --> 00:12:11,740
ലിയു…
117
00:13:16,961 --> 00:13:19,561
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ശ്രദ്ധ.
118
00:13:20,402 --> 00:13:22,721
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റേഷൻ മാനേജർ,
119
00:13:22,721 --> 00:13:23,762
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.
120
00:13:24,601 --> 00:13:26,081
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ നയിക്കും.
121
00:13:27,282 --> 00:13:28,402
അവൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
122
00:13:29,162 --> 00:13:30,282
ആശംസകൾ, സർ!
123
00:13:30,282 --> 00:13:32,102
സ്പെഷ്യൽ സർവീസ് ബ്രിഗേഡ് ഒന്നിലേക്ക് സ്വാഗതം!
124
00:13:32,102 --> 00:13:33,692
സ്വാഗതം!
125
00:13:52,081 --> 00:13:53,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാത്തത്?
126
00:13:54,081 --> 00:13:55,901
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ അറിയാമോ
127
00:13:55,901 --> 00:13:57,422
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിരിക്കാം
128
00:13:57,422 --> 00:13:58,801
നിങ്ങളും?
129
00:13:59,801 --> 00:14:01,162
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
130
00:14:01,162 --> 00:14:02,681
മറ്റൊരു സഹതാരം മരിക്കും!
131
00:14:03,522 --> 00:14:05,282
ഓർഡർ പിന്തുടരുക, മനസ്സിലായോ?
132
00:14:10,882 --> 00:14:12,316
മനസിലായി.
133
00:14:16,162 --> 00:14:17,244
സർ,
134
00:14:18,681 --> 00:14:20,081
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹതാരത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
135
00:14:22,841 --> 00:14:26,321
ഓർക്കുക! എൻ്റെ എല്ലാ സഹതാരങ്ങളും സുഖമായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
136
00:14:28,601 --> 00:14:31,042
അതെ, സർ!
137
00:14:44,565 --> 00:14:49,180
[പ്രാരംഭ അഭിലാഷത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരിക്കുക]
138
00:15:09,698 --> 00:15:13,396
♫ ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു ♫
139
00:15:13,396 --> 00:15:19,488
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം അലറുന്നത് കേൾക്കുന്നു ♫
140
00:15:20,412 --> 00:15:26,837
♫ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഈ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി ♫
141
00:15:31,010 --> 00:15:40,282
♫ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു,
ചൂടുള്ള തിരമാലകളും തീയും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫
142
00:15:40,282 --> 00:15:42,482
സ്പെഷ്യൽ സർവീസ് ബ്രിഗേഡ് ഒന്ന്. എല്ലാ ശ്രദ്ധയും!
143
00:15:44,081 --> 00:15:45,295
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.
144
00:15:45,295 --> 00:15:51,957
♫ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ ♫
145
00:15:53,282 --> 00:15:54,620
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുക.
146
00:15:54,620 --> 00:15:59,996
♫ അതെല്ലാം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും ♫
147
00:15:59,996 --> 00:16:04,604
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്തോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ് ♫
148
00:16:04,604 --> 00:16:12,092
[രക്തസാക്ഷി ലിയു സൂ]
♫ ഒരു വഴികാട്ടി വെളിച്ചമുണ്ട് ♫
149
00:16:12,092 --> 00:16:15,772
♫ ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകളിലൂടെ ♫
150
00:16:15,772 --> 00:16:21,660
♫ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ മാത്രം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
വിചിത്രവും മങ്ങിയതുമായ ഒരു ആകാശം ♫
151
00:16:21,660 --> 00:16:26,076
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്തോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ് ♫
152
00:16:26,076 --> 00:16:33,852
♫ നിൻ്റെ പ്രകാശം എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ♫ചെന്നില്ല
153
00:16:33,852 --> 00:16:36,924
♫ ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകളെ കീഴടക്കുക ♫
154
00:16:36,924 --> 00:16:41,276
♫ എല്ലായിടത്തും ♫
155
00:16:44,582 --> 00:16:46,847
[HGTV]
156
00:16:49,522 --> 00:16:50,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം...
157
00:16:54,162 --> 00:16:55,932
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
158
00:17:00,201 --> 00:17:01,564
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
159
00:17:06,161 --> 00:17:07,641
മനുഷ്യജീവിതം വളരെ ദുർബലമാണ്.
160
00:17:10,841 --> 00:17:11,922
ആളുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
161
00:17:17,401 --> 00:17:19,042
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
162
00:17:21,482 --> 00:17:23,068
“കുഴപ്പമില്ല.
163
00:17:24,442 --> 00:17:26,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
164
00:17:27,202 --> 00:17:28,881
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്."
165
00:17:32,762 --> 00:17:34,332
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
166
00:17:36,601 --> 00:17:39,161
സ്വയം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
167
00:17:42,081 --> 00:17:43,321
ലിയു സൂ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
168
00:17:47,042 --> 00:17:48,121
അതുപോലെ ഫാങ് ഹുവായ്.
169
00:17:54,682 --> 00:17:55,932
ചിലപ്പോൾ,
170
00:17:57,801 --> 00:17:59,516
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
171
00:18:01,881 --> 00:18:03,682
എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
172
00:18:05,561 --> 00:18:07,601
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
173
00:18:10,641 --> 00:18:12,002
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക,
174
00:18:14,682 --> 00:18:16,161
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
175
00:18:19,042 --> 00:18:20,121
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
176
00:18:25,202 --> 00:18:26,682
ഞങ്ങൾ വെറും സാധാരണക്കാർ.
177
00:18:40,242 --> 00:18:43,081
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
178
00:18:47,922 --> 00:18:49,308
നന്ദി.
179
00:19:00,401 --> 00:19:02,012
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
180
00:19:02,801 --> 00:19:04,282
നമുക്ക് പിംഗനെ എടുത്ത് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.
181
00:19:05,401 --> 00:19:07,132
പരിശീലന അടിത്തറയിൽ?
182
00:19:09,922 --> 00:19:11,121
നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
183
00:19:40,722 --> 00:19:41,980
പോകൂ.
184
00:19:43,841 --> 00:19:45,340
നല്ല കുട്ടി.
185
00:19:50,962 --> 00:19:52,081
നല്ല കുട്ടി, വരൂ.
186
00:19:53,682 --> 00:19:55,100
വരൂ.
187
00:19:57,762 --> 00:19:58,780
ശരി.
188
00:20:03,282 --> 00:20:04,641
ബായ്,
189
00:20:04,641 --> 00:20:06,242
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുക
190
00:20:06,242 --> 00:20:08,002
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു റെസ്ക്യൂ നായയാകാൻ.
191
00:20:10,161 --> 00:20:11,260
സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.
192
00:20:11,801 --> 00:20:13,422
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല
193
00:20:13,422 --> 00:20:14,482
നിങ്ങൾ അവസാനം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.
194
00:20:15,282 --> 00:20:16,481
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
195
00:20:16,481 --> 00:20:17,762
മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെ നിങ്ങളുടേതാക്കി.
196
00:20:21,321 --> 00:20:23,042
അത് ഞാൻ പറയാം
197
00:20:23,042 --> 00:20:24,302
അവൻ വളരെ ഉത്സാഹിയായിരിക്കുന്നു
198
00:20:24,302 --> 00:20:26,321
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.
199
00:20:29,682 --> 00:20:30,801
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
200
00:20:30,801 --> 00:20:31,922
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
201
00:20:31,922 --> 00:20:33,121
നമുക്ക് പോകാം ബായ്.
202
00:20:37,361 --> 00:20:39,522
പിംഗാൻ, നല്ല കുട്ടി.
203
00:20:50,202 --> 00:20:51,242
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
204
00:20:53,042 --> 00:20:54,841
എനിക്ക് രക്ഷ വേണം.
205
00:20:55,841 --> 00:20:57,461
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
206
00:20:57,461 --> 00:20:59,100
അതെ.
207
00:20:59,922 --> 00:21:01,922
മിസ്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
208
00:21:02,601 --> 00:21:03,962
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മധുര രക്ഷ വേണം.
209
00:21:04,601 --> 00:21:05,722
ഏതുതരം രക്ഷാപ്രവർത്തനം?
210
00:21:06,561 --> 00:21:07,842
വിപുലമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം.
211
00:21:07,842 --> 00:21:09,002
വിപുലമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം?
212
00:21:09,601 --> 00:21:10,922
ഇപ്പോൾ!
213
00:21:10,922 --> 00:21:12,081
ആദ്യം കൈ താഴ്ത്തുക.
214
00:21:12,682 --> 00:21:14,002
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ
215
00:21:14,922 --> 00:21:16,321
തടയാൻ
216
00:21:16,321 --> 00:21:17,402
ദ്വിതീയ പരിക്കുകൾ.
217
00:21:17,402 --> 00:21:18,582
നിൽക്കൂ.
218
00:21:18,582 --> 00:21:20,242
- അയ്യോ.
- അനങ്ങരുത്.
219
00:21:20,762 --> 00:21:22,321
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക. ശരി.
220
00:21:23,121 --> 00:21:24,321
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല.
221
00:21:24,841 --> 00:21:26,242
ഇല്ലേ? ശരി.
222
00:21:27,202 --> 00:21:29,361
മിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. നിൽക്കൂ.
223
00:21:30,361 --> 00:21:32,202
ഞാൻ പതുക്കെ നിൻ്റെ കാൽ വളയ്ക്കും.
224
00:21:34,361 --> 00:21:35,601
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.
225
00:21:39,161 --> 00:21:40,540
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
226
00:21:41,522 --> 00:21:42,652
ഇവിടെ.
227
00:21:43,682 --> 00:21:44,860
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
228
00:21:45,468 --> 00:21:46,722
വേഗത്തിലാക്കുക.
229
00:21:46,722 --> 00:21:48,042
- എന്ത്?
- കിടക്കുക.
230
00:21:48,722 --> 00:21:50,121
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
231
00:21:51,242 --> 00:21:52,284
അതെ.
232
00:21:53,801 --> 00:21:55,482
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. ശരി.
233
00:21:56,601 --> 00:21:58,442
അനങ്ങരുത്.
234
00:21:58,442 --> 00:21:59,782
പുറകിൽ നിന്ന് എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
235
00:21:59,782 --> 00:22:01,052
ശരി?
236
00:22:01,722 --> 00:22:03,002
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
237
00:22:03,002 --> 00:22:05,002
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കരുത്. തിരികെ വയ്ക്കുക.
238
00:22:05,522 --> 00:22:07,042
ശരിയാണ്, അനങ്ങരുത്.
239
00:22:08,321 --> 00:22:09,468
ശരി.
240
00:22:10,262 --> 00:22:14,242
♫ എനിക്ക് മറ്റൊരു ആളാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♫
241
00:22:14,242 --> 00:22:16,282
പേടിക്കേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
242
00:22:16,922 --> 00:22:17,962
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
243
00:22:17,962 --> 00:22:19,561
ശരി. എന്നേക്കും.
244
00:22:20,242 --> 00:22:21,436
തീർച്ചയായും.
245
00:22:23,922 --> 00:22:26,202
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
246
00:22:27,081 --> 00:22:28,540
മുറുകെ പിടിക്കുക.
247
00:22:29,401 --> 00:22:30,972
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
248
00:22:39,442 --> 00:22:40,881
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
249
00:22:42,922 --> 00:22:44,081
എന്ത്?
250
00:22:44,081 --> 00:22:46,361
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ,
251
00:22:46,361 --> 00:22:47,842
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
252
00:22:47,842 --> 00:22:49,482
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
253
00:22:50,282 --> 00:22:51,442
അത് എൻ്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.
254
00:22:53,042 --> 00:22:54,641
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
255
00:23:02,722 --> 00:23:04,161
ചുവാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
256
00:23:04,922 --> 00:23:05,948
അതെ.
257
00:23:06,522 --> 00:23:08,222
മുത്തച്ഛൻ ലി എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം സൈന്യത്തിൽ പോയി.
258
00:23:08,222 --> 00:23:09,801
- ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.
- ഹലോ.
259
00:23:10,442 --> 00:23:11,722
ചുവാൻ.
260
00:23:11,722 --> 00:23:13,002
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
261
00:23:14,002 --> 00:23:16,002
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?
262
00:23:17,962 --> 00:23:19,802
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാറക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു.
263
00:23:19,802 --> 00:23:21,941
പാറക്കൂട്ടം?
264
00:23:21,941 --> 00:23:23,482
നീ റാസ്കൽ.
265
00:23:23,482 --> 00:23:25,282
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
266
00:23:25,282 --> 00:23:26,601
- ശരി.
- വിട, മുത്തച്ഛൻ.
267
00:23:27,242 --> 00:23:28,316
ശരി, ബൈ.
268
00:23:32,161 --> 00:23:33,468
മുത്തച്ഛൻ.
269
00:23:35,561 --> 00:23:36,881
മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
270
00:23:42,716 --> 00:23:44,062
ഇത്…
271
00:23:44,062 --> 00:23:45,244
പിംഗാൻ.
272
00:23:46,641 --> 00:23:48,082
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിംഗാനാണോ?
273
00:23:48,082 --> 00:23:49,442
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.
274
00:23:49,442 --> 00:23:50,622
നിങ്ങളാണോ
275
00:23:50,622 --> 00:23:52,282
ആരാണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചത്?
276
00:23:52,282 --> 00:23:53,722
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.
277
00:23:55,922 --> 00:23:57,022
എത്ര നല്ല കുട്ടി.
278
00:23:57,022 --> 00:23:59,482
വാ നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.
279
00:23:59,482 --> 00:24:01,482
നമുക്ക് ഇറച്ചി കഴിക്കാം.
280
00:24:03,081 --> 00:24:04,161
വരിക.
281
00:24:04,796 --> 00:24:06,042
ചെരിപ്പിടാൻ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
282
00:24:06,042 --> 00:24:08,282
അപ്പൂപ്പൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
അവൻ ഒരു കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
283
00:24:10,482 --> 00:24:12,782
നാം അവന് ഒരു കൊച്ചുമകനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
284
00:24:12,782 --> 00:24:14,236
അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
285
00:24:18,841 --> 00:24:20,361
ഷിച്ചുവാൻ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
286
00:24:20,361 --> 00:24:21,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
287
00:24:21,402 --> 00:24:22,908
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ, മുത്തച്ഛാ.
288
00:24:27,522 --> 00:24:28,732
ഇവിടെ വരിക.
289
00:24:32,801 --> 00:24:34,204
ഷിച്ചുവാൻ.
290
00:24:35,561 --> 00:24:36,562
ഇതാണ്
291
00:24:36,562 --> 00:24:38,601
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഉപേക്ഷിച്ച മരതക വള.
292
00:24:40,161 --> 00:24:41,721
ഇവിടെ 10,000 യുവാൻ.
293
00:24:41,721 --> 00:24:45,422
സമ്മാനമായി ഏതാണ് നല്ലത്?
294
00:24:45,422 --> 00:24:46,684
ആർക്കുവേണ്ടി?
295
00:24:47,361 --> 00:24:48,700
സു ലായിക്ക്.
296
00:24:50,601 --> 00:24:52,762
മണ്ടൻ കുട്ടി, ഇത് വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനമാണ്.
297
00:24:53,401 --> 00:24:56,121
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാം.
298
00:24:58,282 --> 00:24:59,682
W-നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
299
00:25:01,442 --> 00:25:02,801
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കണോ?
300
00:25:03,442 --> 00:25:05,081
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള വഴിയാണ്.
301
00:25:06,361 --> 00:25:08,081
അവൾ നിന്നെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
302
00:25:08,601 --> 00:25:10,801
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
303
00:25:11,321 --> 00:25:13,742
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവളാണ്.
304
00:25:13,742 --> 00:25:16,261
എത്ര നല്ല, വിശ്വസ്തയായ പെൺകുട്ടി.
305
00:25:16,261 --> 00:25:18,321
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
306
00:25:18,881 --> 00:25:20,241
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
307
00:25:20,241 --> 00:25:22,641
അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക.
308
00:25:23,202 --> 00:25:24,762
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
309
00:25:24,762 --> 00:25:25,962
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും.
310
00:25:25,962 --> 00:25:28,002
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കൊതിച്ചു.
311
00:25:28,801 --> 00:25:31,122
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
312
00:25:31,122 --> 00:25:33,121
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം കൊണ്ട് അവളെ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
313
00:25:33,724 --> 00:25:34,841
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
314
00:25:35,361 --> 00:25:36,508
പിന്നെ…
315
00:25:37,121 --> 00:25:39,882
ഇത് വേണ്ടത്ര ആശ്ചര്യകരമല്ല.
316
00:25:39,882 --> 00:25:42,001
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, ശരി?
317
00:25:42,001 --> 00:25:43,068
ശരി.
318
00:25:43,068 --> 00:25:44,220
അവിടെ കാണാം.
319
00:26:04,796 --> 00:26:06,012
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
320
00:26:06,812 --> 00:26:08,122
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
321
00:26:08,122 --> 00:26:10,081
ഇന്നെനിക്ക് അവധിയാണെങ്കിലും ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
322
00:26:10,081 --> 00:26:12,601
എൻ്റെ കാമുകിയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
323
00:26:14,922 --> 00:26:16,922
പിൻസീറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ചാടുക.
324
00:26:18,081 --> 00:26:19,381
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാവുണ്ട്.
325
00:26:19,381 --> 00:26:20,700
നമുക്ക് പോകാം.
326
00:26:23,282 --> 00:26:24,540
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
327
00:26:41,522 --> 00:26:43,361
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
328
00:26:43,361 --> 00:26:44,581
അതിനെ മറികടന്നു
329
00:26:44,581 --> 00:26:46,042
നീയില്ലാതെ വളരെ വേഗം.
330
00:26:47,601 --> 00:26:48,662
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി
331
00:26:48,662 --> 00:26:49,881
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
332
00:26:51,321 --> 00:26:53,601
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
333
00:26:54,641 --> 00:26:57,321
നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
334
00:26:58,002 --> 00:26:59,282
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക.
335
00:27:00,881 --> 00:27:02,641
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാനും ഭാഗ്യവാനാണ്.
336
00:27:03,442 --> 00:27:05,042
ഞാൻ കുളിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു
337
00:27:05,722 --> 00:27:07,282
എല്ലാ സമയത്തും സൂര്യനിൽ.
338
00:27:08,161 --> 00:27:09,601
നീ വന്നത് മുതൽ,
339
00:27:10,442 --> 00:27:12,522
ആകാശം വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു.
340
00:27:13,121 --> 00:27:14,442
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സൂര്യനല്ലേ?
341
00:27:15,002 --> 00:27:16,601
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.
342
00:27:16,601 --> 00:27:19,522
കുറച്ചു നാളായി എനിക്ക് നീലനിറം തോന്നുന്നു.
343
00:27:21,081 --> 00:27:22,801
അത് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
344
00:27:22,801 --> 00:27:24,252
നന്ദി.
345
00:27:24,801 --> 00:27:25,962
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
346
00:27:28,561 --> 00:27:30,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോലിയിലേക്കുള്ള വഴി ഇത്ര ചെറുതായത്?
347
00:27:32,401 --> 00:27:33,922
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
348
00:27:33,922 --> 00:27:35,242
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
349
00:27:35,242 --> 00:27:36,561
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
350
00:27:37,361 --> 00:27:38,601
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ ഏറെ വൈകി.
351
00:27:39,762 --> 00:27:41,372
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
352
00:27:48,242 --> 00:27:49,242
വരുന്നു.
353
00:27:50,202 --> 00:27:52,762
കുഞ്ഞേ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
354
00:27:52,762 --> 00:27:54,501
നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി തരാൻ നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
355
00:27:54,501 --> 00:27:56,402
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ.
356
00:27:56,402 --> 00:27:57,801
നന്ദി, അച്ഛാ. നന്ദി, അമ്മ.
357
00:27:58,401 --> 00:27:59,881
ജിൻ വരുന്നില്ലേ?
358
00:28:00,801 --> 00:28:02,762
ഇല്ല, അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.
359
00:28:02,762 --> 00:28:03,962
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറയില്ല
360
00:28:03,962 --> 00:28:05,002
അവൻ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
361
00:28:05,682 --> 00:28:07,082
അവൻ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ആയി.
362
00:28:07,082 --> 00:28:08,361
അയാൾക്ക് ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
363
00:28:11,081 --> 00:28:12,762
അയാളും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.
364
00:28:13,962 --> 00:28:15,841
വരൂ, ലിൻ ക്വാൻ.
365
00:28:16,482 --> 00:28:18,641
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
366
00:28:19,161 --> 00:28:20,402
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
367
00:28:20,402 --> 00:28:21,542
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
368
00:28:21,542 --> 00:28:23,102
ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി?
369
00:28:23,102 --> 00:28:24,682
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.
370
00:28:24,682 --> 00:28:25,882
എന്നെ പോലെ തന്നെ എൻ്റെ മകളും
371
00:28:25,882 --> 00:28:27,641
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കായി വീഴും.
372
00:28:30,121 --> 00:28:31,422
നിങ്ങളും ജിന്നും കടന്നുപോയി
373
00:28:31,422 --> 00:28:32,662
ജീവിതവും മരണവും പലതവണ.
374
00:28:32,662 --> 00:28:33,922
നിങ്ങൾ അവനോട് അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്.
375
00:28:35,242 --> 00:28:36,642
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
376
00:28:36,642 --> 00:28:38,042
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
377
00:28:39,081 --> 00:28:40,962
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
378
00:28:40,962 --> 00:28:44,081
വിവാഹം കഴിക്കൂ. സമയമായി. അത് വൈകിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
379
00:28:44,682 --> 00:28:45,841
അമ്മ.
380
00:28:45,841 --> 00:28:47,322
എന്താ തിരക്ക്?
381
00:28:47,322 --> 00:28:48,522
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
382
00:28:48,522 --> 00:28:49,802
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
383
00:28:49,802 --> 00:28:52,122
ഞാൻ ആദ്യം ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
384
00:28:52,122 --> 00:28:54,722
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്ന ആളാകരുത്.
385
00:28:56,121 --> 00:28:57,641
ജിൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
386
00:28:59,121 --> 00:29:00,982
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കണം.
387
00:29:00,982 --> 00:29:02,361
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
388
00:29:02,361 --> 00:29:03,602
അവന് ചില സൂചനകൾ നൽകുക.
389
00:29:03,602 --> 00:29:05,362
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
390
00:29:05,362 --> 00:29:06,502
നമ്മൾ ഇടപെടരുത്
391
00:29:06,502 --> 00:29:08,082
കുട്ടികളുടെ ബന്ധം.
392
00:29:08,082 --> 00:29:09,401
ഇവിടെ. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
393
00:29:09,401 --> 00:29:10,922
'ഇടപെടൽ' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
394
00:29:11,962 --> 00:29:13,562
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
395
00:29:13,562 --> 00:29:14,841
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
396
00:29:15,361 --> 00:29:17,261
മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
397
00:29:17,261 --> 00:29:18,762
അവൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?
398
00:29:20,841 --> 00:29:22,442
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
നിൻ്റെ മരുമകൻ ഓടിപ്പോകുമോ?
399
00:29:23,762 --> 00:29:25,081
തീർച്ചയായും.
400
00:29:25,081 --> 00:29:26,162
എപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പിടിക്കുക
401
00:29:26,162 --> 00:29:27,442
കൃത്യസമയത്ത് നല്ല ദാമ്പത്യവും.
402
00:29:31,242 --> 00:29:32,322
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
403
00:29:32,322 --> 00:29:34,121
പകൽ സമയത്ത് എന്നെ പിടികൂടി.
404
00:29:34,962 --> 00:29:36,222
അവൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
405
00:29:36,222 --> 00:29:38,461
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.
406
00:29:38,461 --> 00:29:39,622
അതിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
407
00:29:39,622 --> 00:29:41,042
ആരാണ് നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയത്?
408
00:29:41,042 --> 00:29:42,142
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
409
00:29:42,142 --> 00:29:44,202
അവൻ എന്നെ അതിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.
410
00:29:44,202 --> 00:29:45,461
നിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ ഞാൻ വീണു.
411
00:29:45,461 --> 00:29:46,762
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നോ?
412
00:29:46,762 --> 00:29:48,242
മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക.
413
00:29:48,242 --> 00:29:49,561
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
414
00:29:50,881 --> 00:29:52,522
കെണിയിൽ നേരിട്ട് നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:29:53,081 --> 00:29:54,601
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ലേ
416
00:29:54,601 --> 00:29:55,801
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?
417
00:29:58,002 --> 00:29:59,561
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
418
00:30:00,121 --> 00:30:02,582
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
419
00:30:02,582 --> 00:30:04,962
ആരാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
420
00:30:41,282 --> 00:30:43,101
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
421
00:30:43,101 --> 00:30:44,501
ഞാൻ വീണ്ടും ഡോമിൽ എത്തി.
422
00:30:44,501 --> 00:30:46,102
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
423
00:30:46,102 --> 00:30:48,482
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലം വിട്ടു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
424
00:30:49,242 --> 00:30:50,882
രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
425
00:30:50,882 --> 00:30:52,022
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
426
00:30:52,022 --> 00:30:53,142
ഇല്ല.
427
00:30:53,142 --> 00:30:55,682
അത് കൊള്ളാം. ജലദോഷം വരരുത്.
428
00:30:56,722 --> 00:30:59,042
വൈകി. ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കരുത്. ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക.
429
00:31:04,161 --> 00:31:05,482
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.
430
00:31:05,482 --> 00:31:06,876
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
431
00:31:08,042 --> 00:31:10,922
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ഇപ്പോൾ.
432
00:31:38,121 --> 00:31:39,322
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.
433
00:31:39,322 --> 00:31:40,601
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
434
00:31:41,202 --> 00:31:43,202
നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഫയർ സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
435
00:31:44,801 --> 00:31:45,916
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണോ?
436
00:31:47,561 --> 00:31:48,796
അല്പം.
437
00:31:52,361 --> 00:31:53,660
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ലേ?
438
00:31:56,962 --> 00:31:58,620
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
439
00:32:06,841 --> 00:32:08,156
ഇതുപോലെയാണോ നല്ലത്?
440
00:32:10,561 --> 00:32:13,202
ജലദോഷം വരരുത്. കുറച്ച് അധിക പാളികൾ ഇടുക.
441
00:32:13,202 --> 00:32:14,402
നിനക്ക് അസുഖം വന്നാൽ എനിക്ക് സങ്കടം വരും.
442
00:32:14,402 --> 00:32:15,882
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
443
00:32:15,882 --> 00:32:16,942
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരാം, ശരി?
444
00:32:16,942 --> 00:32:18,002
പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
445
00:32:19,202 --> 00:32:20,401
എനിക്ക് നിന്നെ ഉടനെ കാണണം.
446
00:32:25,841 --> 00:32:30,321
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കില്ല
447
00:32:30,321 --> 00:32:31,722
വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
448
00:32:32,401 --> 00:32:33,722
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
449
00:32:35,242 --> 00:32:36,281
വസന്തോത്സവം വരുന്നു.
450
00:32:36,281 --> 00:32:37,762
- ഞാൻ കരുതുന്നു--
- അത് ശരിയാണ്.
451
00:32:37,762 --> 00:32:39,561
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
452
00:32:41,002 --> 00:32:42,162
നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
453
00:32:42,162 --> 00:32:43,242
ഒരുമിച്ച് ഒരു കുടുംബ അത്താഴം.
454
00:32:43,922 --> 00:32:47,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫയർ സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടാത്തത്?
455
00:32:52,081 --> 00:32:53,212
ശരി.
456
00:32:54,042 --> 00:32:56,322
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ വസന്തോത്സവമാണിത്.
457
00:32:56,322 --> 00:32:57,692
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
458
00:32:58,881 --> 00:33:00,380
ഞാനും.
459
00:34:53,721 --> 00:34:55,161
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
460
00:34:55,721 --> 00:34:57,362
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് അവർക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
461
00:34:58,042 --> 00:34:59,442
ശരി.
462
00:34:59,442 --> 00:35:00,668
നമുക്ക് പോകാം.
463
00:35:11,362 --> 00:35:12,702
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
464
00:35:12,702 --> 00:35:13,842
അവനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ.
465
00:35:14,842 --> 00:35:16,402
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ദൗത്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.
466
00:35:18,402 --> 00:35:20,002
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
467
00:35:20,002 --> 00:35:21,962
തീർച്ചയായും.
468
00:35:21,962 --> 00:35:24,081
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
469
00:35:24,721 --> 00:35:26,281
ലു ഫാങ്‌കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
470
00:35:28,641 --> 00:35:31,042
ഞാൻ എൻ്റെ വിധി അംഗീകരിക്കുകയും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
471
00:35:33,962 --> 00:35:36,422
സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
472
00:35:36,422 --> 00:35:37,761
ഫയർ സ്റ്റേഷനിലെ വസന്തോത്സവം.
473
00:35:38,802 --> 00:35:40,761
അതെ, സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.
474
00:35:41,522 --> 00:35:44,482
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു വർഷമാണ്.
475
00:35:51,281 --> 00:35:52,508
പവർ കട്ട് ഉണ്ട്.
476
00:36:21,334 --> 00:36:25,045
♫ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക ♫
477
00:36:25,045 --> 00:36:27,962
♫ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ ♫
478
00:36:28,540 --> 00:36:32,299
♫ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഹേയ് ♫
479
00:36:32,299 --> 00:36:34,923
♫ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ ♫
480
00:36:34,923 --> 00:36:38,472
♫ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♫
481
00:36:38,472 --> 00:36:42,156
♫ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♫
482
00:36:48,182 --> 00:36:58,275
♫ ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക
നിങ്ങളെ തണലിൽ കാണാൻ ♫
483
00:36:58,275 --> 00:37:06,961
♫ ആകാശത്ത് സൂര്യനെ പിന്തുടരുക
നിങ്ങളെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കാണാൻ ♫
484
00:37:06,961 --> 00:37:11,748
♫ എല്ലാ മാന്ത്രിക നീലക്കണ്ണുകളും, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ♫
485
00:37:14,678 --> 00:37:18,182
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ ഭംഗിയെക്കുറിച്ച് ♫
486
00:37:22,294 --> 00:37:25,950
♫ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി നോക്കുക.
അവിടെ ഒരു പ്രകാശകിരണമുണ്ട് ♫
487
00:37:25,950 --> 00:37:30,851
♫ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വീഴുന്നു ♫
488
00:37:30,851 --> 00:37:34,713
♫ അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ♫
489
00:37:36,220 --> 00:37:39,546
♫ എൻ്റെ അരികിൽ, നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫
490
00:37:39,546 --> 00:37:43,054
♫ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടോടെ ഒഴുകുന്നു ♫
491
00:37:43,054 --> 00:37:48,957
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി എനിക്ക് തരാമോ? ♫
492
00:37:48,957 --> 00:37:55,858
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♫
493
00:37:56,722 --> 00:38:02,907
♫ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നവർ
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തും ♫
494
00:38:02,907 --> 00:38:10,822
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആശ്ലേഷിച്ച് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
495
00:38:10,822 --> 00:38:20,196
♫ നിൻ്റെ പിന്നിൽ, നീയാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു ♫
496
00:38:39,002 --> 00:38:40,412
സൂ ലായി.
497
00:38:42,322 --> 00:38:43,522
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
498
00:38:45,084 --> 00:38:51,708
♫ സമയം ഒരിക്കലും സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഓർമ്മ മറക്കുന്നു ♫
499
00:38:53,721 --> 00:38:55,036
അതെ.
500
00:38:59,830 --> 00:39:10,082
♫ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്ന സൗമ്യതയാണ് ♫
501
00:39:12,161 --> 00:39:13,641
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അതിന് തയ്യാറായത്?
502
00:39:14,522 --> 00:39:15,622
ഈ അത്ഭുതം മാറി
503
00:39:15,622 --> 00:39:17,442
വളരെ അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കണം.
504
00:39:17,442 --> 00:39:19,022
മിസ്റ്റർ ജിൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
505
00:39:19,022 --> 00:39:20,162
നിർദ്ദേശത്തിലേക്ക്.
506
00:39:20,162 --> 00:39:21,402
എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
507
00:39:22,482 --> 00:39:23,802
എങ്ങനെയുണ്ട്
508
00:39:23,802 --> 00:39:25,322
ആ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
509
00:39:25,322 --> 00:39:26,761
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
510
00:39:27,522 --> 00:39:28,962
നീ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ വയ്യാതെയാക്കി.
511
00:39:28,962 --> 00:39:30,402
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ഉള്ളത്.
512
00:39:31,402 --> 00:39:33,180
എന്തൊരു മധുര സംഭാഷകൻ.
513
00:39:35,761 --> 00:39:37,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
514
00:39:37,242 --> 00:39:39,201
നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച്?
515
00:39:40,042 --> 00:39:41,242
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.
516
00:39:41,242 --> 00:39:42,482
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയായി
517
00:39:42,482 --> 00:39:44,201
അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ.
518
00:39:46,522 --> 00:39:48,081
അവർ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
519
00:39:49,761 --> 00:39:50,922
അവരെയോർത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
520
00:39:52,802 --> 00:39:54,441
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
521
00:39:54,441 --> 00:39:56,081
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കും.
522
00:39:56,962 --> 00:39:58,442
ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.
523
00:39:59,042 --> 00:40:01,122
ആകാശത്തിനു മുകളിൽ,
524
00:40:01,122 --> 00:40:02,402
കടലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ…
525
00:40:03,081 --> 00:40:04,348
കടൽത്തീരത്ത്.
526
00:40:05,161 --> 00:40:06,620
ബീച്ച് എങ്ങനെ?
527
00:40:12,482 --> 00:40:13,980
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
528
00:40:23,561 --> 00:40:26,241
സാങ് ക്യു, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
529
00:40:27,161 --> 00:40:28,442
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ച അന്നുമുതൽ,
530
00:40:28,442 --> 00:40:29,681
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
531
00:40:30,842 --> 00:40:32,262
ഞാൻ നമ്മുടെ ഭാവി കല്യാണം കഴിഞ്ഞു
532
00:40:32,262 --> 00:40:33,842
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.
533
00:40:33,842 --> 00:40:35,482
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഒന്നിച്ചുകൂടാ?
534
00:40:36,281 --> 00:40:37,660
എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:40:38,522 --> 00:40:41,042
ഞാൻ-നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്ര ഇഷ്ടമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
536
00:40:41,042 --> 00:40:42,282
അതുകൊണ്ടാണോ?
537
00:40:42,282 --> 00:40:44,281
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
538
00:40:45,882 --> 00:40:47,121
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനാണ്.
539
00:40:48,241 --> 00:40:50,042
വിവാഹം കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
540
00:40:51,241 --> 00:40:53,502
ഒരു ബന്ധത്തേക്കാൾ ഗൗരവമുള്ളതും ബന്ധിതവുമാണ്.
541
00:40:53,502 --> 00:40:55,762
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ ബന്ധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
542
00:40:55,762 --> 00:40:57,042
പക്ഷെ എനിക്ക് ബന്ധിതനാകണം.
543
00:40:58,042 --> 00:40:59,362
നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
544
00:41:01,362 --> 00:41:02,492
വരിക.
545
00:41:03,042 --> 00:41:04,161
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്?
546
00:41:05,561 --> 00:41:07,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
547
00:41:07,141 --> 00:41:10,121
ടി-ഇത് ന്യായമല്ല.
548
00:41:15,641 --> 00:41:16,962
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
549
00:41:18,201 --> 00:41:20,002
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനഃപരിശോധിക്കണം.
550
00:41:24,362 --> 00:41:26,042
തലകറങ്ങി നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രം.
551
00:41:26,721 --> 00:41:28,002
എനിക്ക് അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
552
00:41:28,002 --> 00:41:29,721
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
553
00:41:43,339 --> 00:41:49,746
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം]
554
00:41:52,522 --> 00:41:53,761
ഡോ. സാങ്.
555
00:41:53,761 --> 00:41:55,302
നിങ്ങളുടെ യുവ കാമുകൻ എവിടെ?
556
00:41:55,302 --> 00:41:56,882
കുറെ നാളായി അവനെ കണ്ടില്ല.
557
00:41:58,362 --> 00:42:02,121
അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പുറത്താണ്. കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
558
00:42:03,442 --> 00:42:04,641
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
559
00:42:05,161 --> 00:42:06,641
അവൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
560
00:42:06,641 --> 00:42:08,922
ഇപ്പോൾ, അവൻ സന്ദർശിക്കാത്തപ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
561
00:42:09,522 --> 00:42:10,842
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
562
00:42:10,842 --> 00:42:12,282
ചെറുപ്പമായിരിക്കാം,
563
00:42:12,282 --> 00:42:13,762
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.
564
00:42:13,762 --> 00:42:15,161
നീയാണ് അവന് എല്ലാം.
565
00:42:16,922 --> 00:42:19,222
നല്ല ആളുകളെ ഇക്കാലത്ത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
566
00:42:19,222 --> 00:42:20,882
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
567
00:43:29,362 --> 00:43:31,362
ഡോ. സാങ്, നിങ്ങളെ തേടി ഒരാൾ വന്നു.
568
00:43:36,546 --> 00:43:39,138
♫ തീജ്വാലകളിലെ വെളിച്ചം ♫
569
00:43:39,138 --> 00:43:42,626
♫ സമയം സ്ഥിരമാകുന്നു ♫
570
00:43:43,554 --> 00:43:48,095
♫ എന്നെ പതുക്കെ നയിക്കുന്നു ♫
571
00:43:50,754 --> 00:43:53,442
♫ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
572
00:43:53,442 --> 00:43:57,474
♫ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുന്നു ♫
573
00:43:57,474 --> 00:44:03,387
♫ സ്ഥിരമായി നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♫
574
00:44:05,090 --> 00:44:08,130
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
575
00:44:08,130 --> 00:44:11,266
♫ നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫
576
00:44:11,778 --> 00:44:15,362
♫ മുള്ളുള്ള റോഡ് ക്രോസിംഗ് ♫
577
00:44:15,362 --> 00:44:19,034
♫ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു ♫
578
00:44:19,549 --> 00:44:22,402
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
579
00:44:22,402 --> 00:44:25,986
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♫
580
00:44:25,986 --> 00:44:31,426
♫ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർഭയമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു ♫
581
00:44:39,970 --> 00:44:43,856
♫ ആൾക്കൂട്ടത്തിലൂടെ ♫
582
00:44:48,578 --> 00:44:51,362
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശം ♫
583
00:44:51,362 --> 00:44:54,909
♫ സമയം നിശ്ചയിച്ചു ♫
584
00:44:55,744 --> 00:45:00,034
♫ എന്നെ പതുക്കെ നയിക്കുന്നു ♫
585
00:45:02,914 --> 00:45:05,538
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ♫
586
00:45:05,538 --> 00:45:09,521
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാകണം ♫
587
00:45:09,521 --> 00:45:15,980
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ♫
588
00:45:17,240 --> 00:45:20,194
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
589
00:45:20,194 --> 00:45:23,714
♫ നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫
590
00:45:23,714 --> 00:45:27,372
♫ മുള്ളുള്ള റോഡ് ക്രോസിംഗ് ♫
591
00:45:27,372 --> 00:45:31,522
♫ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു ♫
592
00:45:31,522 --> 00:45:34,466
♫ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കത്തുന്ന പ്രകാശം ♫
593
00:45:34,466 --> 00:45:38,096
♫ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♫
594
00:45:38,096 --> 00:45:43,778
♫ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ് ♫
595
00:45:52,198 --> 00:45:56,007
♫ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഓടുന്നു ♫
596
00:45:58,508 --> 00:46:02,882
♫ മടികൂടാതെ ♫